주한 영국 대사의 공개서한
2005.11.12 16:53
「"맥아더 동상 공격은 한국자유 위해 목숨 바친 수만 명 모욕하는 것," 조선일보, 2005. 9. 24, A1; 모리스 주한 영국 대사의 공개서한.]
워릭 모리스(Warwick Morris) 주한영국대사는 23일 조선일보에 공개 서한을 보내, 한국전쟁 당시 수만 명의 유엔군 병사가 한국의 자유와 독립을 위해 목숨을 던졌다면서 “인천의 맥아더 동상을 공격하는 것은 당시 한국과 함께 유엔 지휘 아래 싸웠던 모든 외국 병사들을 모독하는 것"이라고 말했다.
모리스 대사는 “(맥아더 동상을 공격하는) 시위대는 단지 미국만 고립시키는 것 이상의 위험을 갖고 있다"며 "많은 나라의 한국의 친구들과 참전군인들이 모욕당했다는 느낌을 받지 않도록 하려면 한국의 언론과 지도급 인사들이 강력한 목소리를 낼 필요가 있다"고 했다.
인척상륙작전 당시 영국 전함들이 상륙부대를 지원하는 등 영국군도 이 작전에 직접 참여했었다. 다음은 모리스 대사의 편지 전문이다.
일군의 시위대가 인천의 맥아더 장군 동상을 공격하고 철거를 요구했다는 소식을 듣고 슬펐습니다. 이 동상은 맥아더 장군이 이끌었던 인천 상륙작전을 기념하기 위해 세워진 것이고, 당시 작전은 한국전쟁의 (흐름을 바꾼) 결정적 개입 중 하나였습니다. 영국 해군함정들도 함께 참여했습니다. 시위대들은 맥아더 동상과 맥아더에 관한 기념물을 공격, 한국과 함께 유엔 지휘 아래 싸웠던 모든 외국 참전군인들을 모독하고 있습니다. 나의 조국 영국을 비롯한 20여 개가 넘는 나라의 젊은 남녀가 참전했습니다. (이 중) 수만 명이 한국의 독립과 자유를 위해 목숨을 바쳤습니다. 인천상륙작전과 뒤이은 연합군의 격렬한 전투가 없었다면, 당시 부산지역으로까지 밀려났던 한국은 (북측에) 점령당했을 가능성이 컸습니다.
어느 누구도 그 나라의 역사를 바꿀 수는 없습니다. 이미 벌어진 일은 벌어진 것입니다. 우리는 평화롭게 자신의 의사를 표시하는 시위대의 권리를 존중해야 하지만 이런 시위대는 단지 미국만 고립시키는 것 이상의 위험성을 갖고 있습니다. 이 문제에 관한 몇몇 단호한 (신문) 사설과, 반기문 외교통상부 장관을 비롯한 많은 지도급 인사들이 목소리를 높이는 것을 보니 기쁩니다. 많은 나라의 한국의 친구들과 참전군인들이 모욕당했다는 느낌을 받지 않도록 하려면, 그 분들은 단호해야 합니다.
워릭 모리스(Warwick Morris) 주한영국대사는 23일 조선일보에 공개 서한을 보내, 한국전쟁 당시 수만 명의 유엔군 병사가 한국의 자유와 독립을 위해 목숨을 던졌다면서 “인천의 맥아더 동상을 공격하는 것은 당시 한국과 함께 유엔 지휘 아래 싸웠던 모든 외국 병사들을 모독하는 것"이라고 말했다.
모리스 대사는 “(맥아더 동상을 공격하는) 시위대는 단지 미국만 고립시키는 것 이상의 위험을 갖고 있다"며 "많은 나라의 한국의 친구들과 참전군인들이 모욕당했다는 느낌을 받지 않도록 하려면 한국의 언론과 지도급 인사들이 강력한 목소리를 낼 필요가 있다"고 했다.
인척상륙작전 당시 영국 전함들이 상륙부대를 지원하는 등 영국군도 이 작전에 직접 참여했었다. 다음은 모리스 대사의 편지 전문이다.
일군의 시위대가 인천의 맥아더 장군 동상을 공격하고 철거를 요구했다는 소식을 듣고 슬펐습니다. 이 동상은 맥아더 장군이 이끌었던 인천 상륙작전을 기념하기 위해 세워진 것이고, 당시 작전은 한국전쟁의 (흐름을 바꾼) 결정적 개입 중 하나였습니다. 영국 해군함정들도 함께 참여했습니다. 시위대들은 맥아더 동상과 맥아더에 관한 기념물을 공격, 한국과 함께 유엔 지휘 아래 싸웠던 모든 외국 참전군인들을 모독하고 있습니다. 나의 조국 영국을 비롯한 20여 개가 넘는 나라의 젊은 남녀가 참전했습니다. (이 중) 수만 명이 한국의 독립과 자유를 위해 목숨을 바쳤습니다. 인천상륙작전과 뒤이은 연합군의 격렬한 전투가 없었다면, 당시 부산지역으로까지 밀려났던 한국은 (북측에) 점령당했을 가능성이 컸습니다.
어느 누구도 그 나라의 역사를 바꿀 수는 없습니다. 이미 벌어진 일은 벌어진 것입니다. 우리는 평화롭게 자신의 의사를 표시하는 시위대의 권리를 존중해야 하지만 이런 시위대는 단지 미국만 고립시키는 것 이상의 위험성을 갖고 있습니다. 이 문제에 관한 몇몇 단호한 (신문) 사설과, 반기문 외교통상부 장관을 비롯한 많은 지도급 인사들이 목소리를 높이는 것을 보니 기쁩니다. 많은 나라의 한국의 친구들과 참전군인들이 모욕당했다는 느낌을 받지 않도록 하려면, 그 분들은 단호해야 합니다.