한글에서 히브리어와 헬라어 입력하기

한글에서 히브리어와 헬라어 입력하기

한글에서 히브리어와 헬라어를 입력하는 방법은 몇 가지가 있다. 

1. 원어성경본문을 직접 입력하려면, 임마누엘 성경(무료프로그램)을 설치하여 원어성경을 열어 복사하면 된다.

            http://hjdc.net/jesus/board_data/4876

            http://hjdc.net/jesus/board_data/4874

   혹시 글자가 깨어지면, 커서로 블록을 만든 후, 히브리어는 글꼴종류--영문, 글꼴--Hebraica로 하고, 헬라어는 글꼴--Graeca로 하면 된다.

   원문 글꼴(Hebraica, Graeca)이 필요한 분은 다음 주소에서 받으세요. http://hjdc.net/jesus/board_data/2419

2. 히브리어는 직접 입력하는 방법으로 하는 것이 더 좋다. 글씨체가 Hebraica보다 좋다.

   Alt + F2 에서 자판을 히브리어로 바꾼 후(오른쪽 Shift + Space키 혹은 왼쪽 Shift키 + Space키를 사용하여 연다),

   Alt + F1의 자판을 따라 입력하면 된다.

   한글 97이 자판도 크고, 글자 순서도 오류 없이 가장 잘 입력된다. 그 다음에는 한글 2002이다.

   그러나 다른 한글판에서는 글자 순서의 오류가 생기는 것 같다.

3.  물론, Ctrl + F10의 문자표에서 히브리어나 헬라어를 찾아 낱개 글자를 입력할 수도 있다.

4. 헬라어 액센트는 <입력>에서 <글자겹침> 기능을 사용한다. Ctrl + F10의 문자표에서 글자와 액센트를 따로 따로 입력해도 되고, 아니면 다른 곳에서(예컨대, 임마누엘 성경에서) 액센트와 글자를 나란히(두 글자 혹은 세 글자를) 쓴 후 복사하여 입력하면 된다. (글자겹침 기능은 세 글자까지 가능하며 자판은 영문으로, 글자모양은 graeca로, Alt + F1으로 자판 확인한 후, 입력-글자겹침을 사용함.) 

5. 히브리어나 헬라어 어근(root)의 단어는 단어장에서 입력하면 된다(Hebraica, Graeca글꼴임).

   참고로 유용한 단어장을 올려 본다. (Alt+G에서 <책갈피>를 치면 알파벳에 따라 빨리 이동할 수 있다.)

 ● 히브리어 단어장--> HebrewWords.hwp

 ● 헬라어 단어장--> GreekWords.hwp

    위의 파일을 클릭하여 내려받은 후, 바탕화면에 띄워두고 필요할 때 열어 복사해 쓰면 좋다.